　隋（ずい）は晋王（しんおう）の楊広（ようこう）（のちの煬帝（ようだい））を元帥（げんすい）とし、伐陳（ばっちん）の軍を起こした。楊素（ようそ）、韓擒虎（かんきんこ）、賀若弼（がじゃくいく）がそれぞれ別々の道から進んだ。高熲（こうけい）が楊広の副官となっており、薛道衡（せつどうこう）に問う。

「江東（こうとう）は平定できようかな」

　薛道衡は答える。

「出来ましょう、郭璞（かくはく）も言っております、江東に王分かたること三百年にて中国と合す、と。間もなく、その三百年となります」

　後主（こうしゅ）は隋が兵を立ち上げたと聞くと、近臣に言う。

「王の気がここに立ち上ると言うに、やつは一体何なのだ」

　孔範（こうはん）は答える。

「長江（ちょうこう）は天の与えた塹壕、奴らとて飛んで越えられるわけではございませぬ。臣は常々自身の官位が卑しきことを思い煩っておりましたが、北虜（ほくりょ）がもし長江を渡ろうというのであれば、臣めに軍をお預けさえいただければ、たちまち撃退し、臣も大尉公（たいいこう）となれましょうな」

　後主はもっともであるとし、歌え踊れの宴をし、詩作をやめようともしなかった。

　賀若弼が広漢（こうかん）から長江を渡り、韓擒虎は横江（おうこう）から夜に采石（さいせき）へと渡る。守兵はみな酔っていた。このため韓擒虎は新林（しんりん）より進み、朱雀門（しゅじゃくもん）に突入した。このとき後主はその身を景陽殿（けいようでん）の井戸の中に潜めていた。とある兵が井戸を覗き込み、石を投げ込んでみれば、叫び声が上がる。そこで綱を引いてみれば、後主が張麗華（ちょうれいか）および孔貴嬪（こうきひん）とともに結び付けられていた。後主は捕まり、長安（ちょうあん）に引き連れられた。