訳だけ！ 十八史略＋蒙求

04-04-05 晋四 謝安・謝玄 上

　桓温（かんおん）は「謝安（しゃあん）」を副官として登用した。

　謝安は幼いころよりその存在が重んじられていた。しかし幾度かに渡る招聘はいずれも辞退。士大夫たちは語り合っている。

「謝安がこのまま出仕しなければ、民はどうなってしまうのだ」

　はじめて出仕したとき、謝安は 40 歳であった。

　穆帝（ぼくてい）が死亡、哀帝（あいてい）を経て司馬奕（しばえき）が皇帝に立てられた。その後桓温が司馬奕を廃し、簡文帝（かんぶんてい）を立て、簒奪を狙うも謝安によって防がれたのは、既に書いた通りだ。

　簡文帝が死亡、孝武帝（こうぶてい）が立つ頃ともなると、前秦の脅威が極大にまで高まっていた。そこで孝武帝は詔勅を下し、前秦の南侵を食い止められる良将を求めた。その求めに応じたのが「謝玄（しゃげん）」、謝安の甥である。

　この話を聞き、郗超（ちちょう）が嘆じながら言う。

「謝安の鑑識眼の明察ときたらどうだ。世論がどう反対しようが、近親であっても推挙に迷わぬ。加えて謝玄の才ならば、その推挙に応えられぬことなぞない。おれはかつてやつの人員運用の才能を見たことがある。やつの手にかかれば、草履持ちですらその才に即した役目を負っているのだ。その運用を外したことなぞ、一度たりとて見たことがない」

　謝玄は広陵（こうりょう）に駐屯すると、その地で劉牢之（りゅうろうし）らを幹部として獲得した。全戦全勝、北府兵（ほくふへい）と呼ばれ、敵対する者たちから恐れ憚られた。

　前秦は兵を分け、各地から東晋（とうしん）の攻撃にかかり、諸郡を陥落させた。中でも襄陽（じょうよう）では守将の「朱序（しゅじょ）」を捕らえた。こうした戦績を背景に、歩兵工兵六十万あまり、騎兵二十七万を率い、南下を開始する。

　対する東晋軍は謝安の弟である「謝石（しゃせき）」を総大将とし、謝玄にはその前鋒軍を率いさせた。率いる兵力は八万ほどである。

蒙求（もうぎゅう）：

謝安高潔（しゃあんこうけつ）　王導公忠（おうどうこうちゅう）

　東晋後期の大宰相謝安は 40 歳になるまで仕官せず、東方で清高潔癖な暮らしを貫いた。

　東晋を打ち立てた大宰相王導は、多大な功績こそ挙げたものの常に皇帝を最優先とする姿勢を貫いた。

　東晋のふたりの大宰相、その性質は結構反対。