このエピソードを読む
2022年9月21日 20:45
傍系とはいえ一族が次代の王朝建てると、宗室の的な表現になっちゃうんですね。ほどほどの豪族であったとしても、王家ですらなくなってるのに宗室はないやろと。
作者からの返信
あ、どうでしょう、これ自分が適当書いたかもしれないです。ちょっと確認してきます。→http://suisui.ojaru.jp/18_genbun.html漢宗室劉縯、及弟秀、起兵舂陵、……宗室って書いてますね。漢書を読んでみたら待見未發，會世祖與兄齊武王伯升、宛人李通等帥舂陵子弟數千人，招致新巿平林朱鮪、陳牧等合攻拔棘陽。といきなり書いていますので、あっていない表現でもなさそうです。それにしても飛ばすなぁ曽先之さん……この辺りは細かい系図を載せないでいる強みですね。十八史略のこの辺りのニュアンス、きっちり拾い上げていかなきゃなと改めて思いました。それこそが自分のやりたかったことですし。ご指摘ありがとうございます！
傍系とはいえ一族が次代の王朝建てると、宗室の的な表現になっちゃうんですね。ほどほどの豪族であったとしても、王家ですらなくなってるのに宗室はないやろと。
作者からの返信
あ、どうでしょう、これ自分が適当書いたかもしれないです。ちょっと確認してきます。
→http://suisui.ojaru.jp/18_genbun.html
漢宗室劉縯、及弟秀、起兵舂陵、
……宗室って書いてますね。
漢書を読んでみたら
待見未發，會世祖與兄齊武王伯升、宛人李通等帥舂陵子弟數千人，招致新巿平林朱鮪、陳牧等合攻拔棘陽。
といきなり書いていますので、あっていない表現でもなさそうです。それにしても飛ばすなぁ曽先之さん……この辺りは細かい系図を載せないでいる強みですね。
十八史略のこの辺りのニュアンス、きっちり拾い上げていかなきゃなと改めて思いました。それこそが自分のやりたかったことですし。ご指摘ありがとうございます！