訳だけ！ 十八史略＋蒙求

02-07 前漢の黄昏

02-07-01 漢五 元帝劉奭 上

　元帝、名は「劉奭（りゅうせき）」。太子の頃から柔和で儒を好んだ。宣帝（せんてい）の任用する官吏が法家であり、法に基づいての糾弾を多く行っていたのを見ていた。かつて宴の場で、おずおずと先帝に言い出したことがある。

「陛下のお下しになる刑罰は厳しきものであります。どうか儒家を官吏に用い、今少し徳あふれる政を行っては下さいませんでしょうか」

　すると宣帝、カチンとくる。

「漢（かん）には漢のやり方がある。もとより霸道と王道とを交えて用い、治めているのだ。徳敎でのみ世を治めようとする手法のどこに適切さがある。しかもあのクソ儒どもは昔はよかった、それに比べていまは、ばかりではないか。名目と実態とを敢えて幻惑させ、守るべきものが何であるかをも明らかとしない。奴らのどこに政務を委ねるだけの能力があるというのだ」

　宣帝は嘆じて言う。

「漢を乱すのは劉奭かもしれん」

　ただし宣帝は若い頃劉奭の母である「許（きょ）氏」のもとに身を寄せていた。その許氏は霍（かく）氏、すなわち霍光（かくこう）の娘により毒殺されている。なので廃するに忍びなく、結局皇帝となった。

　前 48 年、「王（おう）氏」を皇后とした。ちなみに親族にあの「王莽（おうもう）」がいることを付記しておく。

蒙求：

許史侯盛（きょしこうせい）　韋平相延（いへいしょうえん）

　前漢（前漢）宣帝（せんてい）皇后許（きょ）氏は本人こそ霍光（かくこう）の娘の策謀によって殺されたが、その親族たちが多く諸侯として封爵を受け、栄華を極めた。また宣帝の祖母に当たる史良娣（しりょうてい）も武帝（ぶてい）の巫蠱事件に巻き込まれ殺されたが、その子孫らの多くが栄達に与っている。

　同じく前漢では韋賢（いけん）と韋玄成（いげんせい）親子、そして平当（へいとう）と平晏（へいあん）親子のみが親子揃っての宰相になった。

　家族揃って栄達した人たち。