訳だけ！ 十八史略＋蒙求

02-03-21 漢一 呂太后 下

　恵帝（けいてい）は前 188 年、在位七年で死んだ。子はなく、呂雉（りょち）は恵帝と宮女との間の子「劉恭（りゅうきょう）」を太子扱いして即位させ、自らがその代行として朝廷に顔を出すようになった。

　前 187 年、呂雉は自らの同族を王位に立てたい、と言い出す。王陵（おうりょう）が反対して言う。

「高帝（こうてい）はかつて白馬をいけにえに捧げ、盟約をお立てになりました。劉（りゅう）氏にあらざる者が王となるようであれば、天下は共にこれを撃滅すべしと」

　しかし陳平（ちんぺい）と周勃（しゅうぼつ）は呂雉に賛成。そのため王陵は罷免され、呂氏が王位につけられた。

　前 184 年、呂雉は劉恭を廃位の上殺害。恵帝の子とも出自不明の子とも言われる劉義（りゅうぎ）を皇帝につけ、「劉弘（りゅうこう）」と改名させた。

　前 180 年、呂雉が死亡した。呂氏一門は謀反を目論み、「呂祿（りょろく）」が北軍を、「呂產（りょさん）」が南軍を率いた。周勃は太尉でありながらも実権を奪われていたため軍を動かすことが出来ないでいた。そこで陳平と周勃は呂祿の友人である、酈食其（れきいき）の甥の酈寄（れきき）に呂祿を説得させ、かれのもつ将軍の印綬、すなわち北軍の兵権を周勃に与えさせた。周勃は北軍の前に立つと、言う。

「劉氏につくものは左袒せよ」

　すると兵たちはみな片方だけ着物を脱ぎ、左肩をあらわとさせた。周勃は「劉章（りゅうしょう）」に兵千名を与えて南軍を攻撃、呂產を討ち果たさせた。更に手分けして呂氏一門こととごとく捕らえ、老若の別なく殺した。

　諸大臣は劉邦の息子の一人である「劉恒（りゅうこう）」を後継者として迎えようとしたが、劉恒は西に向けて三度辞退の意思を表明。その後南に向けて更に二回辞退したが、最終的には皇帝に即位した。呂雉によって皇位につけられた劉弘は誅殺された。

蒙求（もうぎゅう）：

酈寄賣友（りきばいゆう）　紀信詐帝（きしんさてい）

　劉邦（りゅうほう）亡きあと権勢を握った、呂雉（りょち）。彼女が死んだ後、漢室を傾けかけた呂雉の一族は誅殺される。このとき呂氏一門の呂禄（りょろく）と友人であった酈寄は、呂禄を欺いて漢に売り、呂氏誅滅の功績を得た。このため「酈寄は友人を売ったのだ」と言われた。

　劉邦が項羽に包囲を受けたとき、紀信は自分が囮になるうちに逃げよと、劉邦の衣服、馬車を譲り受け、それらを用いて項羽の前に降伏。それが本物かどうかを項羽が確認している隙を見て、劉邦は包囲から脱出した。その後紀信は項羽に焼き殺された。

　漢室を守るための詐術を操ったふたり。