訳だけ！ 十八史略＋蒙求

01-03-06 周 厲王まで

　成王（せいおう）が死亡すると、子の「康王（こうおう）」が立つ。この二代の間は平和であった。子の「昭王（しょうおう）」は楚で溺れて死んだ。「穆王（ぼくおう）」のときに「徐（じょ）」に封じた偃王（えんおう）が乱を起こした。穆王は「楚（そ）」に命じて徐を討伐させた。更に穆王は臣下の諫めも聞かずにむやみに軍を起こして犬戎（けんじゅう）を征伐。これにより辺境の民は周を敬わなくなり、諸侯らの間にも不和が起こった。

　そこから「共王（きょうおう）」「懿王（いおう）」「孝王（こうおう）」「夷王（いおう）」と代が続く。夷王の時には楚が王を自称し始めた。

　夷王が死ぬと、暴君「厲王（れいおう）」が立つ。好き放題した上告げ口を奨励し、厲王への批判をする者がいると聞いたら即殺させた。道ばたにさらされた被害者の死体をみて「これでまたそしりを防いだぞ」と言う。

　ある人が「臭いものに蓋をしただけでしょう。人の口を閉ざさせるのは川の氾濫を防ぐよりも難しいことです。ため池が決壊すれば多くの人を傷つけましょう。ならば飛語を力で押さえつければ、その反動がいかほどのものになりますことやら」と諫めたが、厲王は聞かなかった。

　結果、反乱が勃発。厲王は「彘（てい）」に亡命し、王の不在に成り代わり「周公（しゅうこう）」「召公（しょうこう）」が国事を代行した。厲王は亡命先で死んだ。

詩経　小雅　節南山之什

https://kakuyomu.jp/works/1177354054918856069/episodes/16816452218731743689

小雅及び大雅は、その後半に国主の政治のひどさをなじる詩が続きます。たくさんあるのでいちいちは紹介しませんが、「ほんまいい加減にせいよお前ら」感が漂っていて素敵。