追いついて来た女性の槍が胴体を刺し貫き地面に縫い付けた。向こうがなら俺は全力でこいつを倒すだけだ。

→向こうが大丈夫なら、かな？

あと、言葉を翻訳しながら喋ってるなら『』にしたらどうかなと思った。