>「お返ししたします」
したします → いたします

>「インベントリから壺を出す」
>「小壺に汲んで皆に冷やして渡す」
どちらも地の文で、かぎ括弧が不要かと。

>また、解体終わってお昼をギルドで頼んでもらってシレンの教会に飛ぶ。。
最後のマル(句点)が2つ付いてます

>酒屋であるったけの大壺、中壺、小壺を仕入れる。

あるったけ → ありったけ
(もしも方言か何かであるったけと言う言葉があるならごめんなさい。)