やはり販売に関わるところなので、なるべく語感の良いものを選ぶのだと思います。
各メーカー、かなりの単語を商標登録しており、ごくたまにメーカー同士で名前のトレードが行われたりします。
ちなみにラファーガとは、スペイン語で「強く吹く」という意味だそうです。

ホンダの場合はバイクと車で使いまわしたりもします。
トゥディ、ストリーム、ジャズなど車とバイクで使っており、意外に長命なのが面白いです。