このエピソードを読む
2022年9月4日 11:18
「てにをは」はわたくしが書いた文章での一番の校正部分ですいつも下書きを繰り返し読み返して、直しています。時々UPした後で間違いに気づいた時は、「これは、わたくしの個性だ！」と開き直ってソノママにしてしまいます・・・
作者からの返信
「てにをは」。難しいですよね。 ある翻訳家が「てにをは」で一日悩むこともあると言っていました。 それぞれに納得のいく表記をしていくしかないんでしょうね。
「てにをは」はわたくしが書いた文章での一番の校正部分です
いつも下書きを繰り返し読み返して、直しています。
時々UPした後で間違いに気づいた時は、
「これは、わたくしの個性だ！」
と開き直ってソノママにしてしまいます・・・
作者からの返信
「てにをは」。難しいですよね。
ある翻訳家が「てにをは」で一日悩むこともあると言っていました。
それぞれに納得のいく表記をしていくしかないんでしょうね。