これは…

うーん、釣り逃した魚は大きい、みたいな話になるんでしょうね…。

学校の帰り道、寄り道をしていた芽依だったが、月城と一緒に帰る俺を目撃してしまい、思わず言葉が漏れる。

俺→唯斗

三人称なのか主人公視点なのか分からなくなります。

なんなら芽衣視点で
「学校の帰り道、寄り道をしていたところ、唯斗が知らない女と一緒に帰っているのを目撃し、思わず言葉が漏れる。」
とかでもいいかと。