枕本語ーまくらもとがたりー

家具屋と木樵

　家具屋が桐箪笥（きりたんす）の注文を受けたので、山小屋に行って年老いた木樵に桐の木を切るよう言いつけた。

　翌日木樵が木材を納入したが、それは桐ではなく栗だった。家具屋は嘆息した。

「おいおい爺さん、耳が駄目になってるんじゃないか。クリじゃなくてキリだよ、欲しいのは」

　木樵は憮然として言い返した。

「確かに儂（わし）の耳が遠いので聞き間違えたのかもしれんが、目はまだハッキリ見える。書面にして依頼してくれていれば間違える事はなかっただろうよ」

　このように中途半端な指令は二度手間をもたらす。