早くもスッキリしましたw



＞ 気品溢れる王妃に相応しい女性だ。


確かに主人公は王妃として相応しいと思いますが、王妃だと国王の妃と同義なので、ここは単に妃でいいんじゃないかなぁと。

ちょっと表現が難しいところではありますね。
このままでも良いとも思いますが……。