コメントありがとうございます〜

カロリーという言葉は異世界モノには不似合でしたかね(笑)

一応、主人公の秋人は天使によって異世界の言葉を理解できるようになっているので、
他人の言葉や書かれている文字も日本人が理解しやすいように変換される、という都合の良い設定になっています。