台詞部分ですが書き込みです。流石に疲れを堪能させるのはどうかと思い、言葉足らずを補足して仮①②としてます。
ニュアンスは伝わってますよ。
＞「ああ、そういう疲れを今日一日堪能して取ってほしい」
→仮①「ああ、そういう疲れを取るために今日一日堪能して取ってほしい」
仮②「ああ、そういう癒しを今日一日堪能して取ってほしい」