言葉の揺らぎでしょうか？仕様でしたらすいません。
一般人からは探索者=冒険者で両方とも使ってる？
＞「いえいえ、私たちが雇った冒険者たちは軒並み重傷を負って撤退しておりまして、お二人には多大な感謝を言わせていただきます」
→「…、私たちが雇った探索者たちは…」