このエピソードを読む
2021年12月22日 08:57
＞それでナナセ殿等は、如何した？」魔法の残光が消えると、バルガーム・パシャ殿が体を起こして、私にそう尋ねた。ナナセ殿等は ⇒ ナナセ殿達は
作者からの返信
カイラム様、コメントありがとうございます。微妙なニュアンスの差にお気づき頂き、嬉しいです。実はバルガーム・パシャは一介の商人という枠を超えた、政商というか、フィクサー的な面を持った人物で、この時点では、まだトーマを上から目線で見ているところを表したかったのです。が、違和感が大きかったでしょか？この一文の改訂は検討させて下さい。m(_ _)m引き続き、お楽しみ頂けたら幸いです。
＞それでナナセ殿等は、如何した？」魔法の残光が消えると、バルガーム・パシャ殿が体を起こして、私にそう尋ねた。
ナナセ殿等は ⇒ ナナセ殿達は
作者からの返信
カイラム様、コメントありがとうございます。
微妙なニュアンスの差にお気づき頂き、嬉しいです。
実はバルガーム・パシャは一介の商人という枠を超えた、政商というか、フィクサー的な面を持った人物で、この時点では、まだトーマを上から目線で見ているところを表したかったのです。
が、違和感が大きかったでしょか？
この一文の改訂は検討させて下さい。
m(_ _)m
引き続き、お楽しみ頂けたら幸いです。