> どちらもこの世界の人間にとって、ダメージ損害は大きいはず。

ダメージ損害→意味が重複するので「ダメージ¥だけで問題ないかと思いました。

> 「そうですね。あの大きさであの静かさ……森の中を走るには、隠すにはうってつけです」

「◯◯には」が2回続くので「森の中を隠密に移動するには」みたいに言い換えるか、最初の「には」を「のと」に変更した方が良いかと思います。