> あの魔物って、すげぇ皮下脂肪が暑いから切断しにくいって聞いたけど

暑い→厚い　かと思います。

> 刀――【天叢雲剣】をトントンと指で叩き、腰に帯刀する。

帯刀→納刀　かと思います。