> 一対一に逃げ出すような情けな～い男だって、触れ込まれたいですか？

この時点で三対一を提案しているので一対一に逃げ出すと言うのは変なのでは。
三体一とか一対一というよりは、「三人もいて女一人相手に逃げ出す〜」みたいな挑発の方が自然かと思います。本当は相手の言を借りて「小さい女の子一人相手に」とかの方が挑発としては効果的だと思いますがクラウの自尊心的にそこまで自信を卑下できないかと思われます。

>触れ込まれる
触れ込む、触れ込みとかは、前もって宣伝しておく事を言うので、今回の場合事後になりますので適当ではないと思います。
単純に「言い触らされたいですか？」で良いと思います。

そんな挑発するなら、3対3と言われた時に「あら？1対1じゃ怖いですか？」と言えばいいのにw