このエピソードを読む
2021年10月22日 09:28 編集済
「皇后」ならば敬称は「陛下」ですね。「皇帝・王・皇后」は「陛下」、「皇太子・王太子・親王・内親王」は「殿下」です。おまけで「法王・門主・ダライラマ」などは「猊下」です。追記なるほどです。自分の知っている時代より古い頃なんですね。全くの無知を晒してしまい大変申し訳ありませんでした。やはり素人の知識ではダメですね。以後、余計なことは言わないようにしておきます。
作者からの返信
ありがとうございます。この時代の皇后は殿下が正しい敬称となります。皇后に陛下とつけるのは現代的な用法です。陛下はもともと秦王の敬称であり、始皇帝が皇帝専用としました。漢代においては皇帝にくわえ、皇太后陛下という用法がありますが、このときの皇太后は皇帝に代わって政治を行っており、つまり皇帝の権限を持つもののみが陛下と呼ばれていたことがわかります。唐代には皇后を陛下と呼んではならないと定められました。先秦、秦漢「陛下」で検索すると良い論文が見つかります。※追記 いえいえ、ご指摘いただきありがとうございます。 補足説明も助かります。
編集済
「皇后」ならば敬称は「陛下」ですね。
「皇帝・王・皇后」は「陛下」、「皇太子・王太子・親王・内親王」は「殿下」です。
おまけで「法王・門主・ダライラマ」などは「猊下」です。
追記
なるほどです。自分の知っている時代より古い頃なんですね。全くの無知を晒してしまい大変申し訳ありませんでした。やはり素人の知識ではダメですね。
以後、余計なことは言わないようにしておきます。
作者からの返信
ありがとうございます。
この時代の皇后は殿下が正しい敬称となります。
皇后に陛下とつけるのは現代的な用法です。
陛下はもともと秦王の敬称であり、始皇帝が皇帝専用としました。
漢代においては皇帝にくわえ、皇太后陛下という用法がありますが、このときの皇太后は皇帝に代わって政治を行っており、つまり皇帝の権限を持つもののみが陛下と呼ばれていたことがわかります。
唐代には皇后を陛下と呼んではならないと定められました。
先秦、秦漢「陛下」で検索すると良い論文が見つかります。
※追記
いえいえ、ご指摘いただきありがとうございます。
補足説明も助かります。