層塔（そうとう）の　隣に月の　気色（けしき）かな

【注釈】

訳「五重塔の屋根の横にぼんやりと月がかかっているようだ」

季語：月（秋）

「層塔」というのは三重塔や五重塔のことであり、本句では五重塔を想定している。

「気色」には「景色」の意がかかっており、「景色」とはせずに「気色」とすることで情景にぼんやりした印象を付加している。

五重塔の屋根に薄く雲がかかり月が照っている様子に和の心を感じる、気がする。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい