実力を隠すなんてもったいない!〜チート転生した僕は異世界を自由に生きていく〜

作者 数算

第5話 異世界での生活」への応援コメント

このエピソードを読む

  • 侍女も王族に対して無礼だと思われ、「殿下」でなく「様」の時点で。

    ガチガチの身分制度があるという導入なのですから、その辺の雰囲気も気を使った方が、良いと思います。

    王室法などで、王族は「殿下」ではなく「様」が敬称なのかな。

    言語体系的に、「majesty」はあるけど「your Highness」が無くて、「Mr/Mrs」しかないのかなと無駄に考えてしまいます。

  • ここだけステータスって表記なのはミスなのかな...

    作者からの返信

    ご指摘ありがとうございます。
    作者の表記ミスです。
    修正させていただきます。

    2021年9月27日 17:11