いや、すごいですね。これエッセイですよね。
それなのに、この文学的な表現のオンパレード。すばらしい！
気づかなかった三角関係の痛みが、ハルピンのすんだ空気が肺に流れ込む痛みにリンクする。
青春時代にしか味わえない無垢な痛みですね。
作者からの返信
澄田こころ様
もったいないお言葉、ありがとうございます！はい、すべて実体験です😂
そうですね、心の冷たさを体の冷たさと一緒に表現したかったので、伝えられたようでよかったです。
>青春時代にしか味わえない無垢な痛みですね。
素敵なお言葉での表現、なるほど〜と思って読みました。無垢な痛み、そうですね！
電灯泡。知りませんでした。
中国は俗語が多くて大変ですよねぇ。通訳の子も仕事以外の時に、フランクに現地人に話されて、頭を抱えていました。
失恋（？）も人生の修行です。オジサンになって、そう思えるようになりました。
作者からの返信
@Teturo様
〉中国は俗語が多くて大変ですよねぇ。
そうなんですよね〜、多いんですよねえ泣 最近はネット用語なんてのもあるので、20歳ぐらいの子のウィーチャットの文とかわからんです泣
〉通訳の子も仕事以外の時に…
あー、わからんですよねえ…。方言もあって、俗語もあって、話の筋や背景がわからない時は難しい内容でなくてもわからないですもんね…。わたしも中国のタクシーの中でぼったくられないようにおしゃべりするんですけど、すごく分かりにくいんですよね汗
〉失恋（？）も人生の修行です。オジサンになって、そう思えるようになりました。
これは大学生の頃なのでまだまだひよこですね笑 そうですそうです、失恋した方が何倍か学べますから、ここのコメ欄には書けないことも含めて笑