リビ・ドー

第32話 第３幕第４場 I would you were as I would have you be! ４

「峰子先輩！」

　久礼が真っ先に声のした方に振り返る。

「はーい。シースちゃんもいるわよ」

　そしてその背後からすっとシース・ハモーンが無言で現れた。

「姉様！」

　サーヤが背中を鞭で打たれたかのように反射的に立ち上がる。

　シースは現れただけで教室中の生徒の視線を瞬時に奪う。

　その場の全員の目を一瞬で釘付けにするほど、シースは気高くそして冷酷なまでの美しさをその身に湛えていた。

　サーヤと同じ赤い髪が静かに揺れ、同じく赤い瞳が一点の曇りもない光を放っている。

　すっと前に出ただけが、その身がぶれるということを知らない。

　静かに揺れた髪も、曇りのない瞳も、芯の通ったような背筋も。この少女の意志の強さを、すべての所作が感じさせた。

「サーヤ。せっかくの空き時間を、無駄に過ごしてるようね」

　シースはサーヤの前の机に視線を落とした。

　すっと細められたその視線は、まるで鋭いナイフのようにその場に突き刺さる。

「そ、それは……」

「教科書も参考書も真新しいわね。手付かずじゃない。ダメな子ね」

　ナイフはそのまま下から上へと突き上がり、サーヤの心を内からえぐった。

「こ、これは……頂いたばかりだからで……」

　サーヤはその視線に萎縮し、真っ直ぐ姉の姿を見られない。

「ふん。それに、その程度の内容。イングランドにいる時に終わらせておくべき内容よ」

「――ッ！　ね、姉様なら、この程度の内容も、中学の時に終わらせていたでしょうけど……」

「そうよ。ハモーンの子ならね」

「は……はい……」

「ましてや貴女が使えるスペルはたったの一つ。いくらハモーンの血を引くあなたでも、これでは足手まといでしかないわ」

「一つ？　あんなに勉強してるのに？　サーヤちゃん」

　シースの言葉に小太刀が小首をかしげる。

「……はい……」

「何故、イングランドから出てきたの？　一族全員が、貴女の日本行きに反対したはずよ」

「……」

「I would you were as I would have you be!　『十二夜』第３第１場オリヴィアのセリフよ。分かるわね？」

「『あたしが望んでいるようなあなたであってほしいわ』です……」

　シースの言葉に答えながら、サーヤがもう一度萎縮して下を向いた。

　姉と妹。そっくりの顔と容姿をしながら、姉は相手を完全に見下ろし、妹はその視線に押し下げられたようにうつむいている。

　ただでさえ容姿で目立つ二人の会話は、教室全体の視線を集めていた。

　それでいながら誰も口を開くことができない。

「今すぐイングランドに帰ることね」

「私は十年に一度と呼ばれる厄災と戦うために、この国に来ました……」

「私に何一つ勝ったことのない貴女が？」

「それは……でも、姉様の力になりたくて……」

「あんな雑魚に、手間取っていて？」

「く……」

　シースが何か口にする度に、サーヤがその身を小さくしていく。

「……」

　いたたまれない雰囲気が教室全体を覆った。

「サー――」

　尚もシースが口を開いたその時――

「おいおい。いくら身内だからって、勝手言いすぎだぜ。会長さんよ……」

　久礼がすっと立ち上がると、静かに――そして力強く口を開いた。

参考文献（ウィリアム・シェイクスピア訳文参考書籍）

『十二夜』小津次郎訳（岩波文庫）