泣きながら嬉しそうに泣いている

泣きながら嬉しそうに食べている

こちらの方が自然かなぁと思います。