学校一の美少女アリスさんと僕は、誰も居ない教室でアニオタトークをする

第3話 フランス語タイトル当てクイズ

「やっぱり、アクタルスもアニメ好きなんだ。スマホの壁紙がアニメだったから、そうなのかなって。あ、ごめんね。覗くつもりはなかったんだけど、偶然、見えちゃって」

「あ、うん。別に気にしないよ」

　美少女イラストじゃなくて、「美少女の瞳に浮かぶ紋章」の壁紙だから、見られてもセーフなやつだし！

　なお、女子との会話に浮かれている僕は、アリスさんが「アニメの壁紙」だと分かるということは、「美少女キャラの瞳の紋章」だということにも気付いている可能性を、完全に失念していた。

「ねえ、他にどんなアニメがフランスで放送されているの？」

「じゃあ、クイズ。フランス語のタイトルを言うから、当ててみる？」

「え。楽しそう。やる！」

「レベル０。《Naruto》」

「いやいや、そのまま過ぎる。ナルトでしょ？」

　しまった。あまりにもクイズの内容が酷いせいで、初会話なのになれなれしい口調になってしまった。けど、アリスさんは気にしていないようだ。

「レベル０って言ったでしょー」

　唇を尖らせて頬をプクーッと膨らませている。可愛い！

「第二問、行くよ。Pokémon」

「ポケモン」

「Bleach」

「ブリーチ。いや、全部そのまますぎだよ」

「それじゃ、少し難しくするね」

　アリスさんが不適に笑い、次の言葉は、完全にフランス語ネイティブの発音で、早口だ。

「Kenshin le vagabond」

「えっと……」

　流暢な発音過ぎて「けしるう゛ぁがう゛ぉ」って感じに聞こえた。

「もうちょっと、ゆっくり言ってもらってもいい？」

「いいわよ。Kenshin（けんしん） le（ル） vagabond（ヴァガボン）」

　僕は音を聞き逃さないように、アリスさんの唇をしっかりと見つめる。

　形のいい薄ピンクの唇がつやつやしている。

　凝視したら不快感を与えてしまうかもしれないかと思ったが、アリスさんは気にした様子もなく、ゆっくりと唇を動かしてくれた。

　「けんしん、る、う゛ぁぎゃう゛ぉん」って言っていた。

　俺じゃなかったら、聞き逃していたね。

　ヴァガボンドのけんしんだ。バガボンドという侍の漫画もあるし、つまり……。

「るろうに剣心」

「Félicitations（フェリシタション）!　正解。じゃあ、次は難しいのいくわよ」

　海外タイトルの想像クイズ、楽しいな。

　アニメ、漫画、ゲーム、幅広く好きな僕としては、狙うは全問正解だ！

「Les Chevaliers du Zodiaque」

「え？　も、もう一回」

「口の形に注意して発音を聞いてね。多分、アニメとかゲームとかでよく出てくる単語だよ」

「わ、分かった」

　唇を見つめていいんだ。

　女子の唇を間近からじっくり見るなんて、なんか、恥ずかしいな……。

「Les Chevaliers du Zodiaque」

　り、しゅばりえ？

　ぞでぃあっく？

　ゾディアックって言った？

　ゾディアックと言えば、あの漫画のキャラだけど……。

　主人公じゃなくて、仲間キャラがタイトルになっちゃったの？

「HUNTER×HUNTER……？」

「ぶっ、ぶー！」

　うわっ！

　びっくりしたー。アリスさんが嬉しそうな顔で、いきなり僕の頬を、指先でつついてきた。

　やばい、ドキドキしてきた。

　この子、鑑賞用のフランス人形じゃなくて、リアルの女子だ……！　しかも、アニオタ仲間だと気付いてからの、距離の詰め方がエグい！

「Les（リ） Chevaliers（シュバリエ） du（ドュ） Zodiaque（ゾディアック）だよ。Les Chevaliersは騎士達という意味。でも『戦うヒーロー』くらいの意味で考えて」

「わ、分からない……」

「ジャンプ漫画が原作だというのはあっているよ。じゃあ、ヒントあげるからよく聞いてね？」

「う、うん」

　胸がドキドキしていてアリスさんの唇を見るのが恥ずかしいから、僕は横を向いた。耳に意識を集中する必要もあるし、照れていることを悟られずに、ごく自然に顔を背けることができた。

　でも、それはそれでアリスさんの吐息が耳をくすぐってくるから、ますますドキドキしちゃう。

　今はクイズに、集中だ。全集中だ！

「Belier, Taureau, Gemeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau, Pissons」

　……？

　ゆっくりと十二個の単語を言ってくれたのは間違いないけど、ほとんど何を言っているのか分からなかった。

　でも、いくつかは聞き取れたぞ。

　スコーピオン、カプリコーンって言っていたと思う。

　つまり、リ、シュバリエ、ゾディアックの日本語タイトルは……。

「聖闘士星矢？」

「Excellent（エクセレント）! 　凄い！　正解。じゃあ次もジャンプアニメ。凄く難しいよ。ヒントなしで分かったら、ご褒美にembrasser（アンブラッセ）かな」

　ご褒美に……アンブラシ？

　なにそれ。

　ブラシ？　アンブレラ？　傘？

　ご褒美はともかくとして、漫画好きとして、次も絶対に正解してみせる！