Triple Magic Street Part1〜Side Magiya(マギヤ視点トリプルマジックストリート第一部を英語で書いてみる)
Episode 3〜The kidnapped saint girl
Episode 3〜The kidnapped saint girl
This night is the day when we, team Uritza, protect the Saint Visinha on the bed.
(今晩は私達ウリッツァ班が聖女ヴィーシニャさんの寝床を護る日です)
The strategy I should show as the Deputy Chief of the Team Uritza is――
(ウリッツァ班副班長たる私が示すべき作戦は――)
……Do you know why I don't fuxx you, my craziest?
(……私がなぜ貴方をぶち犯さないか分かりますか?)
Because there is a law? A physical distance? My helplessness?
(法があるから? 物理的距離があるから? 私の無力さから?)
I don't care why.
(理由はなんでもいいでしょう)
And yet you kidnap the saint ……!
(それでも貴方は聖女をさらって……!)
Miss Visinha's appearance is much the same as yesterday.
(ヴィーシニャさんの見た目は昨日までと大差はありません)
Even if I say so, she's wearing the pendant, that we team Uritsa gave her yesterday.
(言うとしても、昨日私達ウリッツァ班が贈ったペンダントを身につけているぐらいです)
But she's not the real Visinha who's talking to us right now.
(でも今私たちと話をしている彼女は、本物のヴィーシニャさんではないんです)
My craziest will confess his every crimes and sins,and he'll be executed.
(あの人はヴィーシニャさんをさらったことも含めた自らの罪を全て告白し、処刑されるつもりでいます)
And Ms.Mana's power told he'll die until his birthday this year.
(さらにマナ様の因子の能力から、今年のあの人の誕生日までに、あの人は死ぬとも告げられています)
My hope is raping and killing him by the day…….
(私の理想はその日までにあの人を犯して殺すこと……)
At least I wanna be his executioner or capturer, in any case I'll do anything to him……!
(せめてあの人の処刑人か捕縛人……とにかく私があの人を……!)
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます