ランタンを照らしてみて俺は息を飲んだ。
→息を呑んだ。

『戦いに倒れた戦士は神の身元に招待され、永遠の命を享受する』という昔話。　
→神の御許に

ネヴァンは少女の姿に似合わなぬ不気味すぎる笑顔で笑うと、そっと暗闇の中へと消えていく。
→似合わぬ