ドラゴンエイジも知っているんですか！さすがというか、ゆき先生らしいですね(笑)儲からないはわかりますが、日本語訳くらいはまじめにやって欲しいと思います。 個人的に世界一のゲーム会社だと思っているブリザードが、日本語のカスタマイズと販売を日本メーカに任せて、ちゃんとやってないと怒って、日本語版をブリザード自身で行うようになりました。ただ、このちゃんとやらない部分は、ブリザードは二年後に無償アップデートとか、やってしまう会社なので、日本側はチームも解散していて対応できないのも仕方ない感じです。ブリザードというと世界一のMMOと言われた「World of Warcraf」もホリエモンの事件で、導入が遅れて、日本に入ってこなくて残念でした。
誤字脱字報告を序盤の
超がつくくらいの優等生、父親の力のもあり特別な生徒としって扱われていた。→のあり、して。でしょうか
進撃の巨人はアニメの方がいいんですね。
あれも見たことないんですよね、長いから見るのが大変そうでして。
ハンターハンターも長くて蟻の王のあたりでギブアップしました(´・ω・`)
独特の間がある作品やカットの利点を最大限に生かしているとアニメでは違う感じになりますよね。
ドラゴンエイジも面白いですが人を選ぶゲームですね。
派手さはないのですが骨太なファンタジーで絶体絶命の危機からの反撃は映えます。
翻訳は本当、有志の方が作ったMODの方が考えられていて、素晴らしかったりするのがメーカーとしてどうなんでしょうというのがあります。
とある有名なRPGの日本語版が出なくなったのは某有名メーカーがずさんな翻訳版出したので怒らせちゃったかららしいですね。
あのトラブルに巻き込まれたのは偶然ではなく、あるべくしてあって、浅井くんとユウが出会ったんですね。
アカリは超お嬢さまのエリートでしたか(;´･ω･)
浅井くんが気後れせずに普通に友人として接しているのはある意味、奇跡じゃないでしょうか。
ブレイン担当のアカリはあくまで穏健に手を引くように諭しているのに。
雉も鳴かずば撃たれまいとはこのことだったんですね。
わざわざ獅子の尾を踏んだといいますか、サクヤを起こしてしまったんですか。
痛覚ないから、ダメージ無視して、圧倒的な力でねじ伏せる。
確かにバーサーカーですね、戦いを楽しんでいる感じは怒りの精霊が暴走しているかのようです。
力づくになりましたが白い粉は解決？なんですかね。
作者からの返信
いつもありがとうございます( ｀ー´)ノ
誤字脱字助かります！
ハンターハンターは蟻編くらいまでが、いい感じですね。
現在の暗黒大陸編は、作者が漫画史上最大の登場人物を出すとかで、キャラが１００人を突破しています。そのため、説明文が多く、後付け感が強くて、良いお話ではないですね。
ドラゴンエイジも知っているんですか！さすがというか、ゆき先生らしいですね(笑)儲からないはわかりますが、日本語訳くらいはまじめにやって欲しいと思います。
個人的に世界一のゲーム会社だと思っているブリザードが、日本語のカスタマイズと販売を日本メーカに任せて、ちゃんとやってないと怒って、日本語版をブリザード自身で行うようになりました。ただ、このちゃんとやらない部分は、ブリザードは二年後に無償アップデートとか、やってしまう会社なので、日本側はチームも解散していて対応できないのも仕方ない感じです。ブリザードというと世界一のMMOと言われた「World of Warcraf」もホリエモンの事件で、導入が遅れて、日本に入ってこなくて残念でした。
アカリは家が超お金持ちです、父親が政財界の人間が判断を委ねるくらいの、高名な霊媒師です。しかし、ユウを知っているアカリから見れば、その力は微々たるもので、それで大金をもらっている父親が嫌いです。
そこで裏の世界で、独自の力で、勢力を持ち始めています。それは非合法の薬を得る事と、力を失えば実験材料にされてしまう事を恐れてです。
アカリがそうやって守っているサクヤですが、バーサーカーの為に、まさに怪物的な力と容赦ない破壊をもたらします。
白い粉は返品できない感じですね(笑)