池亭刃の酢尾【日本国語訳：地底人の尻尾】

４．遺書にならなければと思う

「地底人とお認めになっちゃことでちゅ」

「はい」

「ちょれで、まだお時間よろちいでちゅか」

「ええ、かまいませんけれど」

「どこか落ちちゅくちょこで、くわちく話ちてもらえまちゅか」

「わかりました」

　このようにして、地上で初めて言葉を交わした人、それも飛び切り綺麗な女の子に、今はないはずの地底人の尻尾をつかまれてしまった。この笑顔がとても可愛らしい小芥子のような子に、地底人について、あれこれと説明しなければならないようだ。

　その子がオレっちに背を向け、ゆっくりと歩き出す。まるで「逃げようとちても無駄でちゅ」とその小さな背中で囁くかのように。

　覚悟を決めたオレっちも、手にだらりと持っていた三味線を固く握り直して、彼女の後に続く。

　雨はもう止んでいる。空が暗くなってきている。少しばかり冷えてきたかな。雨合羽を着たままだったから、寒くはないけれど。

　おっと、さっきの新曲。実は三番まであるのだ。

　歌う暇はないけれど、詩だけは残そう。ちなみに、一番はビニール傘、二番はビニール合羽、三番はビニールタオルのたたき売りだ。ビニール傘が高いのは、金属が高いから。それとビニールタオルなんて、誰も買わないだろうか。

　いちまい、五十塩（ごじゅえん）

　にまいも、五十（ごじゅ）えーん

　さんまい、ごっじぇーん

　せやったら、たぶん

　さんまい、買うぜよ

　これがオレっちの遺書にならなければ、良いのだけど……。

　喫茶店と呼ばれている所で、二時間くらい話した。と云っても、オレっちだけが地底人について、ひとりでしゃべっていたのだけれど。

　あ、説明するのが遅れていた。例の女の子の名前は、豊巨（とよのきょ）苺粉（いちこ）と云うそうだ。寿司国と天麩羅国とを統一して、寿司天麩羅国にした偉い人の娘さんだったのだ。オレっちは失礼のないように振る舞えたのか、少しだけ不安だった。

　それと、オレっちの命運だけど、この通り無事だ。寿司天麩羅国は、地底にあるオレっちたちの最中（もなか）国と友好な関係を築きたいとのこと。良かった良かった。これなら胸を張って兄様に報告できると安堵できた。

　その夜はそれで別れたのだけど、翌日の午後三時にその喫茶店まできて欲しいとお願いされた。もちろん、オレっちは喜んでお受けした。