ドラゴンとわたし

第4話

前ナヴィラ文章は翻訳が難しい。単語として成り立つ文字列中にいきなり絵文字が混じり意味が変わる。しかもそれが音素文字と似ているのだ。

ぱたぱたという音とあからさまな存在感を感じる。

ドラゴンという生き物はどうもよく分からない。いつもはわたしに全く無関心な風なのに、わたしが忙しいとなぜか近くに寄ってくる。

「オルヴェス、いまはだめだよ」

もちろんそんな言葉が通じるわけがない。通じていても聞くわけがない。

オルヴェスはかわらず羽根をぱたぱたとさせている。なぜかこちらに関心を持たせようとすると圧倒的な存在感を発揮する。

構わず無視して翻訳を続けていたらいきなり小さく火を吹いた。

「ああ！ちょっと！こげちゃったじゃない！」

火吹けるんだ、という驚きと、この焦げどうしようという気持ちが交錯する。