隠された学問について(魔術について) 抄訳

第二部 第四十七章 ベヘニアン恒星の像について

　(ベヘニアン恒星とは中世にヨーロッパとアラブで魔術に利用できると考えられた十五の恒星である。)

　恒星の作用としては、

ヘルメスの意見によると、

ペルセウス座のメデューサの頭の目の変光星アルゴルは、

像が、首が血まみれの人の頭で、

神への祈願に良い成功をもたらすし、アルゴルの像を携帯している人を大胆に寛大にするし、肉体の各部を健全に保ってくれるし、呪いを助けてくれるし、敵からの邪悪な試みや呪いを敵に、はね返してくれる。

　牡牛座のプレアデス星団は、

像が、幼い少女か、ランプで、

目の輝きを強めてくれるし、霊を集めてくれるし、風を起こしてくれるし、秘密や隠されたものを明かしてくれる。

　牡牛座のアルデバランは、

像が、神のような人、飛行している人で、

富と栄光をもたらす。

　馭者（ぎょしゃ）座のカペラは、

像が、楽器で楽しく成ろうとしている人で、

カペラの像を携帯している人が諸王の前で褒（ほ）めたたえられるようにしてくれるし、歯の痛みを救ってくれる。

　(カペラはラテン語で雌ヤギを意味する。)

　大犬座のシリウスは、

像が、犬と幼い少女で、

栄光、善意、人々や風の元素の霊からの好意をもたらすし、諸王や他の人々を鎮（しず）めて和解させる力をもたらす。

　子犬座のプロキオンは、

像が、オスのニワトリか、三人の幼いメイドで、

神々や霊達や人々からの好意をもたらすし、呪いに対する力をもたらすし、健康を保ってくれる。

　獅子座の心臓のレグルスは、

像が、ライオンか、ネコか、イスに座っている高貴な人で、

人を温和にしてくれるし、怒りを鎮（しず）めてくれるし、好意をもたらす。

　小熊（コグマ）座の尾の北極星は、

像が、考え込んでいる男性か、オスの牛か、子牛で、

呪いに対して効力が有るし、北極星の像を携帯している人の旅を安全にしてくれる。

　(原文を直訳すると「大熊座の尾」であるが、第一部 第三十二章を考慮すると、「小熊座の尾の北極星」の誤りであると思われる。)

　烏（カラス）座の翼のギェナーは、

像が、カラスか、ヘビか、黒衣をまとった肌が黒い男性で、

人を短気にするし、大胆にするし、勇敢にするし、思慮深くするし、陰口を言う人にするし、わいせつな夢をもたらすし、悪人の霊を追い払ったり集めたりする力をもたらすし、人々や悪人の霊や風の元素の霊の悪意に対して有益である。

　乙女座のスピカは、

像が、鳥か、商品を背負っている人で、

富をもたらすし、人や物を戦いに勝利させるし、不足や損害を除き去ってくれる。

　牛飼い座のアークトゥルスは、

像が、馬か、オオカミか、おどっている男性で、

熱に対して良いし、しめつけて血を保持してくれる。

　冠座のアルフェッカは、

像が、オスのニワトリか、王冠をかぶって前進している人で、

人々からの善意と愛情をもたらすし、貞淑さをもたらす。

　蠍（サソリ）座の心臓のアンタレスは、

像が、鎧（よろい）をまとい武装した男性か、サソリで、

理解力と記憶力をもたらすし、良い血色を作るし、悪人の霊に対して役立つし、悪人の霊を追い払ってくれるし、悪人の霊を拘束してくれる。

　琴座のベガは、

像が、ワシか、ニワトリか、旅人で、

人を寛大にしてくれるし、人を誇（ほこ）り高くしてくれるし、悪人の霊と獣に勝利する力をもたらす。

　(「ベガ」という名前の由来は「急降下するワシ」を意味するアラビア語である。)

　山羊（ヤギ）座のデネブ アルゲディは、

像が、鹿か、ヤギか、怒っている男性で、

繁栄の幸運をもたらすし、怒りを強める。

　以上が、

各ベヘニアン恒星が統治している石に刻むべき各ベヘニアン恒星の像である。

　(

　第一部 第三十二章にベヘニアン恒星が統治している石などが記されている。

　ペルセウス座のメデューサの頭の目の変光星アルゴルは、

統治している石は、ダイアモンドである。

　統治している植物は、ヘレボルス、ヨモギである。

　牡牛座のプレアデス星団は、

統治している石は、水晶である。

　統治している植物は、乳香、ウイキョウである。

　統治している金属は、水銀である。

　牡牛座のアルデバランは、

統治している石は、ルビーといった赤色の宝石である。

　統治している植物は、オオアザミである。

　馭者座のカペラは、

統治している石は、サファイアである。

　統治している植物は、ホアハウンドとも呼ばれるニガハッカ、ミントとも呼ばれるハッカ、ヨモギである。

　大犬座のシリウスは、

統治している石は、緑柱石である。

　統治している植物は、ヨモギである。

　子犬座のプロキオンは、

統治している石は、メノウである。

　統治している植物は、マリーゴールド、ペニーロイヤル ミントである。

　獅子座の心臓のレグルスは、

統治している石は、花崗岩である。

　統治している植物は、ヨモギ、乳香である。

　小熊座の尾の北極星は、

統治している石は、磁石である。

　統治している植物は、葉と花が北を向いているチコリ、ヨモギ、ツルニチニチソウの花である。

　烏座の翼のギェナーは、

統治している石は、ブラックオニキスといった黒い色の石である。

　統治している植物は、栗といったトゲを持つ植物、ヒヨス、ヒレハリソウである。

　乙女座のスピカは、

統治している石は、エメラルドである。

　統治している植物は、セージ、クローバー、ツルニチニチソウ、ヨモギである。

　牛飼い座のアークトゥルスは、

統治している石は、ジャスパーである。

　統治している植物は、プランテインと呼ばれる調理用バナナである。

　冠座のアルフェッカは、

統治している石は、トパーズである。

　統治している植物は、ローズマリー、クローバー、セイヨウキヅタである。

　蠍座の心臓のアンタレスは、

統治している石は、アメジストである。

　統治している植物は、サフランである。

　琴座のベガは、

統治している石は、かんらん石である。

　統治している植物は、チコリ、カラクサケマンである。

　山羊座のデネブ アルゲディは、

統治している石は、玉髄である。

　統治している植物は、マジョラム、ヨモギ、キャットニップとも呼ばれるイヌハッカである。

　)