隠された学問について(魔術について) 抄訳

第二部 第三十七章 占星術のフェイスの像についてと、黄道十二星座以外の星座の像について

　(前略)

　ペガスス座は、馬の病気に対して効果が有るし、戦いで騎士を守ってくれる。

　アンドロメダ座は、夫と妻の間に愛情を生じさせてくれるので、不倫を鎮（しず）める、とすら言われている。

　カシオペヤ座は、弱った肉体を回復してくれるし、肉体の各部を強めてくれる。

　蛇（ヘビ）座は、毒を追い払ってくれるし、毒を持つ動物の噛み傷を治してくれる。

　ヘルクレス座は、戦いで勝利をもたらす。

　竜座と大熊（オオグマ）座は、人を狡猾（こうかつ）にするし、人を賢くするし、人を勇敢にするし、人を神々と人々に受け入れさせる。

　海蛇（ヒドラ）座は、知と富をもたらすし、毒に抵抗させる。

　ケンタウルス座は、健康と長生きをもたらす。

　祭壇座は、思いやりを保護してくれるし、人や物を神々に受け入れさせる。

　鯨（クジラ）座は、人に感じを良くさせるし、人を慎重にさせるし、海と陸で人を幸せにするし、人が失（な）くした物を取り戻すのを助けてくれる。

　アルゴ座であった竜骨（りゅうこつ）座と帆（ほ）座と艫（とも）座は、海での安全をもたらす。

　兎（ウサギ）座は、詐欺（さぎ）と狂気に対して効果が有る。

　大犬座は、水腫を治してくれるし、伝染病に抵抗させるし、獣、猛獣から守ってくれる。

　オリオン座は、勝利をもたらす。

　鷲（ワシ）座は、新たな栄光をもたらすし、老人を守ってくれる。

　白鳥座は、麻痺（マヒ）とマラリアを治してくれる。

　ペルセウス座は、嫉妬と呪いから解放してくれるし、雷と大嵐から守ってくれる。

　Ｈａｒｔという星座は、狂人から守ってくれる。(ｈａｒｔは英語で鹿を意味するが、鹿の星座が当時は存在していたのか不明である。)

　ここまでに話を留める。