隠された学問について(魔術について) 抄訳

第一部 第三十九章 世界のいくつかの特定の物質によって、世界の神々や、世界の神々に仕える霊を動かす事ができる事

　神を冒涜する邪悪な行為は悪人の霊を呼ぶ。

　と人々は知っている。

　悪人の霊の魔術師は神を冒涜する邪悪な行為で悪人の霊を呼んでいる。

　とプセルロスが話しているように。

　憎むべき不道徳が、悪人の霊の魔術師の後に続いた。

　過去に男性器の神プリアポスに捧げものを捧げたように。

　偶像崇拝でパンと呼ばれる偶像に性器を露出して捧げものを捧げたように。

　偶像崇拝は、古代のキリスト教徒が記録している、憎むべき異端と似ている。

　魔女や悪女は偶像崇拝や異端と類似の行為を行っている。

　女性は愚かな愛着で魔女や悪女の邪悪さに陥（おちい）りやすい。

　偶像崇拝や異端と類似の行為は悪人の霊を呼ぶ。

　かつて悪人の霊がヨハネに悪人の霊の魔術師シノプスについて話したように。

　「サタンの全ての力が、そこ(、偶像崇拝や異端と類似の行為)に存在している。シノプスは全権と共に悪人の霊どもとの同盟に入れられている。同様に、悪人の霊どもは全権と共にシノプスとの同盟に入れられている。シノプスは悪人の霊どもに従うので、悪人の霊どもはシノプスに従う」と悪人の霊どもはシノプスに話した。

　逆に、人は、善行、清らかな精神、ひそかな祈り、誠実に恥じ入る事などによって、天(空)を超越している天使や霊に近づく事ができる。

　と人々は知っている。

　善行、清らかな精神、ひそかな祈り、誠実に恥じ入る事などによって、世界のいくつかの特定の物質によって、人は、世界の神々や、少なくとも世界の神々に仕える霊や、メルクリウスが話しているように天(空)を超越していない高位ではない空中の霊を呼ぶ。

　と信じて疑うなかれ。

　古代の祭司は、像を作って未来を予言させたし、星の霊を像に吹き込んだ。

　と記されているのを私、コルネリウス アグリッパは見た事が有る。

　特定の物質による束縛が星の霊を像に留めたのではなく、特定の物質が星の霊を喜ばせて星の霊を像に留めたのである。

　言い換えると、星の霊は、自身に対応する物質を認めて、像に常に喜んで留まって、(未来などを)話したり、不思議な奇跡を行ったりした。

　同様に、悪人の霊は、人の肉体に取り憑いた時、未来を予言したり、超常現象を起こしたりする場合が有る。