隠された学問について(魔術について) 抄訳

第一部 第四章 四大元素の三層の考察について

　既に話したように、四大元素が存在するが、

四大元素の完全な知識無しでは、魔術では何も達成できない。

　四大元素には三層が存在する。

　そのため、四という数は十二という数を形成できる。(四大元素×三層＝十二。)

　また、十という数へ、七という数を経由して、無上の統一へ進む事ができる。(四大元素＋三層＝七。四大元素＋三層＋神の三位一体＝十。)

　全ての力と不思議な作用は数十の無上の統一にかかっている。

　第一層の四大元素は純粋な四大元素である。

　混合していないし、変化しないし、混合を受容しない。

　腐敗しないし、腐敗している物ではない。

　純粋な四大元素によって、全ての自然物の力は作用を生じる。

　純粋な四大元素の力(の全て)を明らかにできる人はいない。

　なぜなら、純粋な四大元素は全ての物によって全ての事を行う事ができる。

　純粋な四大元素について知らない人は不思議な事(、神の奇跡)を起こす事が決してできないであろう。

　第二層の四大元素は混合している変化する四大元素の混合物である。

　わざによって(四大元素の混合物を)純粋な四大元素に戻す事が可能である。

　(わざによって四大元素の混合物を)純粋な四大元素に戻すと、純粋な四大元素の力は、何よりも自然の全ての隠された作用を発揮させるし、自然の知られている作用を発揮させる。

　純粋な四大元素の力は自然の作用を発揮させる事が全ての自然の魔術の基礎である。

　第三層の四大元素は、元は四大元素であったが、四大元素ではない状態の物である、四大元素の混合物の混合物である。

　変化に富んでいる。

　ある物を他の物へ変化可能である。

　第三層の四大元素は、絶対の仲介者である。

　そのため、第三層の四大元素は「中間のもの」または「中間のものの魂」と呼ばれる。

　(第三層の四大元素は、十九世紀の魔術師エリファス レヴィの「アストラル ライト」、「星の光」である。)

　第三層の四大元素の奥深い神秘を理解している人は極少数である。

　第三層の四大元素の奥深い神秘を理解している人は、ある人数によって、いくつかの段階によって、いくつかの宗教的儀式によって、自然の物、天の物、天を超越する物において、全ての結果を達成できる。

　第三層の四大元素の奥深い神秘を理解している人は、不思議と神秘に満ちている。

　第三層の四大元素の奥深い神秘を理解している人は、自然な神聖な魔術によって、影響を及ぼす。

　束縛、解放、全ての物の変化(である錬金)、未来の予知や予言、悪霊を追い払う事、善良な霊の獲得は、三層の四大元素による物であるし、三層の四大元素に起因する。

　そのため、人は、三層の四大元素無しでは、三層の四大元素の知識無しでは、魔術という隠された学問において、自然において、何かできると確信する事は許されない。

　下層の四大元素を上層の四大元素に戻す方法を知る人は、

四大元素の混合物を純粋な四大元素に戻す方法を知る人は、

人数、段階、宗教的儀式によって、実体を分裂させずに、三層の四大元素の性質と力を明確に理解する方法を知る人は、

自然物と天の秘密の知識と完全な操作に簡単に到達できるであろう。