コメント、いつも読んでいただきありがとうございます。

ディオネ様は女神同士で戦えないのでいずれ人間をつかって自分を攻撃する状況を予想していました。なので追い詰められたアフロディテは『ラノベ主人公』持った人間を使ってくることは分かっていたのです。
予想通り圧倒的有利なことを知っていたアフロディテはまんまとアイネ姫＆ディオネ様の作戦にはまり効くはずのない能力を使っての勝負に出てきたわけです。

アイネ姫はまだ新しい世界に開いていません(笑)
この時点でも嫌々鞭を使っています。でもたまに鞭をしてあげないとしつこく要求して来るので仕方なかったわけです。
女神長の指輪も手に入れたことでアフロディテ戦はこれで勝利しました。あとはアイネ姫の最初の目的を達成するだけです。