コメント、いつも読んでいただきありがとうございます。
アイネ姫の見た記憶は断片的なものなのでこの時点では何のことだかまだ分かっていないようです。
そして最初にいた女の子と取り違えられた真相は次話でついに明らかになるのです！
忍者が女の子なのには理由がありますがそれはもう少し後の話です......

アイネ姫はこの時点ではワールドオーナーという単語に対して「何言ってんだこいつ」くらいの認識ですから忍者の語尾のほうが気になったわけなんです。
しかし、物語的にはさらっと流すものではありませんので次話で忍者から説明がありますので読んでいただければと思います。