>>" I couldn't think of that cute person right away, ----------------it might be someone I helped recently,"<< needs to be moved down below.
>>"It's true I don't look cute like that person,--------------------I definitely know more about you than I do."<<<
That's how my translation reads. A misunderstanding on her part, upset her, two unrelated events at the same time got her attention. Thanks for the work.
編集済
＞僕の右手は少し震えたいたし、
震えていたし
＞僕の勝手な思いやがりでしか無かった。
思い上がり or 自分勝手な思いやり
作者からの返信
修正しました。