Rei-san decided to stop editing his thoughts and just say them out right to Amane-san. An embarrassed Amane-san asked him to please think before he said anything as she was to embarrassed, she prefered not to be shocked and embarrassed all the time, things had changed to much, it started out that Rei-san was more embarrassed than Amane-san, but now it was turned around the other way, Amane-san didn't want to be the one made fun of, she liked it the way it was when she had the upper hand. I don't know why Amane-san quit talking to Rei-san, she said it was because she was shy and embarrassed, but she had been going behind his back to learn everything she could about him, she only started talking to him again because he forced her to by going to her father and saying that he wanted to set her free because if she hated him she needed to be able to find someone else, he had been try to be kind to her, but she took it wrong, and she felt like trash that had been thrown out, not realising that it was her own fault, because he felt like she was ignoring him, and then he had helped a female classmate who was in trouble, and she believed he had found someone else. THANKs for an interesting story, I'll calmly wait for the next update.

even though she didn't talk to him in three years she was talking with his mother, and being taught how to cook, and other things that she needed to know to become his wife, he was still wondering how she knew about him helping Kanade??

sweet way to wake up, but what happened in the missing time???

They tried to hug like a couple, it was really embarrassing for them, but there was something that was also very satisfying, they are getting closer together. Thanks for the work, it's interesting, and enjoyable, I'll be calmly waiting for the next update.

two boys with younger girls wanting to move in with them, what's going on, Rei can't win.

Rei can't get his thoughts across to Amane, he wants to communicate with her, but she doesn't understand what he's saying, there's still going to be misunderstanding between them, thanks .

She tricked him with the jealousy act, she had already decided to move in with him and not let him go no matter what he said, even the tears were part of her trap,

a jealous woman is the worst, they straightened out the misunderstanding, than she got jealous, over the one he helped. thanks.

＞怜さんが婚約者を破棄する方が

”婚約を破棄する方が”または”婚約を解消する方が”

婚約者を破棄だと婚約者そのもの(人間)を破棄すると言ってるように見えます。

相手の家との話し合い(提案)をしている事から、”破棄”ではなく”解消”ではないでしょうか。
破棄は何らかの理由で一方的に取り消す事。

＞僕の右手は少し震えたいたし、

震えていたし

＞僕の勝手な思いやがりでしか無かった。

思い上がり or 自分勝手な思いやり

>>" I couldn't think of that cute person right away, ----------------it might be someone I helped recently,"<< needs to be moved down below.
>>"It's true I don't look cute like that person,--------------------I definitely know more about you than I do."<<<

That's how my translation reads. A misunderstanding on her part, upset her, two unrelated events at the same time got her attention. Thanks for the work.

＞婚約者を続けるつまりならば、

つもり

＞違うですよ、本当に。」

違うんですよ

＞うん、今日はもう帰るですよね。

帰るんですよね or 帰りますよね

＞緊張自体なのかな？

緊急事態

what did she expect by ignoring him, sweet, thanks for the new work.

かわいい‥