＜誤記報告＞
ハッスル神聖国の商人が帰るのと入れ違い【】やってきた女がいたのだ。
ハッスル神聖国の商人が帰るのと入れ違い【に】やってきた女がいたのだ。

【やっぱり】王妃殿下に毒を盛ったのは【やはり】王太后殿下という事ね。
やっぱり王妃殿下に毒を盛ったのは【】王太后殿下という事ね。
同じ意味合いの言葉が重なっています。

正規騎士団が他国【に】【威光】に従わねばならんのだ？
正規騎士団が他国【の】【威光or意向？】に従わねばならんのだ？

教皇庁の【意向】に従って近衛騎士団に盾突くという事は反逆者ではないのか？」
前文の「いこう」と敢えて変えていますか？それとも変換ミス？

「其方勘違いしておる様【じゃな】。
「其方勘違いしておる様【だな】。
エポワス伯爵のセリフなら「のじゃ語」は違和感が。