このエピソードを読む
2023年9月4日 08:54
ヌリカベ様、今話は絶好調ですね。私、ニヤニヤ笑いがとまりません。「ジャンヌ様、顔色が終わるそうですが大丈夫ですかぁ。御気分が悪いならぁ、今日はお休みいたしますかぁ」「顔色が終わる」という表現はナイスですよ。国語審議会に呼びかけて正しい日本語に登録してもらいましょう。他にもいくつか誤変換が残っていますが、楽しいものばかりですね。もともとのゲームシナリオでは、セイラ・カンボゾーラがヒロインだったのか。そのわりにガサツよね。
作者からの返信
そうなんですよ、セイラ・カンボゾーラはヒロインだったのですよ本人の自覚が薄いだけで…おそくなってしまって VS おそうなってしまってkが抜けただけで、女子生徒が大阪のおっさんになってしまっている!叙述トリックのネタでお嬢様が実は大阪のおっさんだったというのが有りましたが…色々と修正致しましたありがとうございました
ヌリカベ様、今話は絶好調ですね。私、ニヤニヤ笑いがとまりません。
「ジャンヌ様、顔色が終わるそうですが大丈夫ですかぁ。御気分が悪いならぁ、今日はお休みいたしますかぁ」
「顔色が終わる」という表現はナイスですよ。国語審議会に呼びかけて正しい日本語に登録してもらいましょう。
他にもいくつか誤変換が残っていますが、楽しいものばかりですね。
もともとのゲームシナリオでは、セイラ・カンボゾーラがヒロインだったのか。そのわりにガサツよね。
作者からの返信
そうなんですよ、セイラ・カンボゾーラはヒロインだったのですよ
本人の自覚が薄いだけで…
おそくなってしまって VS おそうなってしまって
kが抜けただけで、女子生徒が大阪のおっさんになってしまっている!
叙述トリックのネタでお嬢様が実は大阪のおっさんだったというのが有りましたが…
色々と修正致しました
ありがとうございました