「願ったものは、すべてパンダの手の中に💛 どん底から這い上がったよ！(笑)」

第71話 「書くとは、信ずるものに殉じること」書く人のためのエッセイ②

水ぎわは、いま、とある男に時間を預けております。

彼のいうほうを向き

彼の示すものを読む。

それだけで、満たされる。まさに奴隷の悦楽です。

翻訳家「金原瑞人（かねはらみずひと）」が、ご主人様です(笑)。

金原瑞人は、ジュブナイルを中心に活躍する翻訳家。

パーシージャクソンシリーズやユリシーズ・ムーアのシリーズ、

「チョコレート・アンダーグラウンド」の翻訳者だと言えば

ピンと来るかも。

金原さんの翻訳するものは、どれもキャラに情けなさと勢いがあって

しかもストーリーがテンポよく進む。

ご都合主義じゃないのにテンポがいいって驚異的です。

ここで書いている人には、良くわかると思う。

パンダは金原瑞人の翻訳をむさぼり読みながら、思う。

ジュブナイルって、つまり主人公とその周りが変化していく過程なんだなって。

つまり小説って、愛すべきダメな奴が、愛すべき奴に変わる瞬間を書けばいいんだって。

いま、水ぎわは長編のとば口に立っていて。

この手を下ろせば、書きはじめるしかなくて。

書きはじめたら、また倒れるまで書くなっていう予感があって(笑)

手を、止めています。

いつまで止めておけるかわからないけれど。

止めている間は、金原さんを読もうと思う。

金原瑞人にしたがう、というよろこびは

ちょっと従属の愉悦に似ていて

魔術的で、のがれようがない(笑)。

読むとは、信ずるものに時間を預けることだ。

書くとは、信ずるものに殉じることだ。

そう。

おもいます。

★★★

さて。12/1より、いよいよカクコン開始です。

カクコン直前　11/30からは、このエッセイも新装開店！！

まずはタイトルを「カクコン応援・水回りハッピー事務局」と銘打って

みなさまのカクコンを、モフモフ最後の一本まで賭けて、応援いたします！！

うん、カクコン終了後には、パンダはげちゃうな(笑)　かまわん！！

カクコン参加作には、水ぎわが星とレビューを引っさげ、順次、伺います。

モフモフパンダが、全身全霊で皆様を盛り上げに参ります！

楽しもうね。1年ぶりだもんね。

では今日も。温かくしてお過ごしください。

ゆるやかな金曜日の夜を。

明日はアレをスコップするよ(笑)。なんで一言、連絡してくれないかなああああ。　カクコン前にぶっこめるだけ、ぶっこんでおくぜ(笑)

おやすみなさい。愛するみなさまへ。

また。

あしたね。