このエピソードを読む
2022年3月27日 19:18 編集済
「君のようなものに知って貰えているとは光栄だよ、ユウマ・ミナシロ」カナダ人が話す日本語だから、と言い切られると微妙ですがコレではケンカ売ってます「君のような【もの】」「もの」は下の見た相手に使う表現。「君のようなもの」=「君程度」という意味になっちゃいます「もの」は謙遜して使う際に「私のようなもの」と言うことはあります。「君のような強者」とかが適切ですそうでなければ「貴方のような方」が正しいですが余りに自分を卑下しすぎているし。作中の雰囲気からすれば友好的に接しているはずですから、ある程度認めている相手を「もの」扱いは不適切ではないかと。
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます！確かに言われてみれば違和感あるな…ということで微修正を加えました！
2022年2月22日 21:36
悠真は一度にみんなと結婚式をあげるのか、各ハーレムメンバーと十数回にわたって結婚式をあげるのか…どうなるんだ！？
応援コメントありがとうございます！本人の性格を考えたら、多分望む限りの全員と結婚式を挙げるでしょうね笑ダークエルフ親子三人、ティナさん、志穂里さん辺りはどうなるか…
2022年2月22日 16:54
北海道にはどうやら白砂糖が降っているらしい……
応援コメントありがとうございます！甘すぎるぜ…
2022年2月22日 08:56
来てたのはカナダの人だけなのかな？
応援コメントありがとうございます！観光か何かで来てたみたいですね！何か一波乱…と見せかけて何も起きない。生粋のトラブルメイカーこと悠真一人ならきっとこうはいかなかったでしょうね笑
2022年2月22日 06:54 編集済
更新ありがとうございました！"Chika is my bae.""Great. Isn't Mina the one(HAHA)? ...Something wrong?""... one of...""Go to hell ! Hey Benjamin, stay away from this lust beast at least 1 mile !"
応援コメントありがとうございます！ベンジャミン君がベンジャミンちゃんじゃなくて本当に良かった…
2022年2月22日 00:39
最初から両片思いなせいで知佳無双がすげえ笑めっちゃ可愛いのでもっとよろしくお願いします！
応援コメントありがとうございます！知佳さんのターンが続くと本当に無双してますね笑無限に可愛い…
2022年2月22日 00:38
守るべき者のある人はいざというときの戦力ですからねえ。
応援コメントありがとうございます！悠真の性格上、本当は自分が無限に強くなって一人で解決できれば良いのに…って思ってそうなところもなかなか業の深い…
2022年2月22日 00:27
互いの互いのパートナーの → 互いのパートナーの
ご指摘ありがとうございます！修正しました！
編集済
「君のようなものに知って貰えているとは光栄だよ、ユウマ・ミナシロ」
カナダ人が話す日本語だから、
と言い切られると微妙ですが
コレではケンカ売ってます
「君のような【もの】」
「もの」は下の見た相手に使う表現。
「君のようなもの」=「君程度」
という意味になっちゃいます
「もの」は謙遜して使う際に
「私のようなもの」
と言うことはあります。
「君のような強者」
とかが適切です
そうでなければ
「貴方のような方」
が正しいですが余りに
自分を卑下しすぎているし。
作中の雰囲気からすれば友好的に
接しているはずですから、ある程度
認めている相手を「もの」扱いは
不適切ではないかと。
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます！
確かに言われてみれば違和感あるな…ということで微修正を加えました！