脱字であります。

＞…あの女冒険者、ダーグさんをいやらしいで見やがって…

＞…あの女冒険者、ダーグさんをいやらしい「目」で見やがって…