ロビンさん！いつもありがとうございます！

おお、詩的で素敵。
英語に直してもちょっとした違いですよね。kissとkill。曲がりくねった思いがキスで、それをまっすぐに伸ばしたらキルってことか。なんじゃそら。
(*´꒳`*)