＞水車小屋がくるくる回っている。
縦回転（観覧車）か、横回転（メリーゴーラウンド）か
水車がくるくる回っている　　　または
水車小屋の水車がくるくる回っている　あるいは
水車小屋では水車がくるくる回っている
の表現がいいと思います