ごきげんよう、なるほど、日本とアメリカでは「お付き合いする」という行動自体の重みというか捉え方が、違うんですね。
ケイシーくん、こうしてみると、ちゃんと相手の気持ちを慮ってくれて励ましてもくれる、ナイスガイのようにも思えますね。