NIHONGO

7月

Episode1 「催促を促す」

「催促を促す」という言葉に出合った。

「……これは同じ意味の重なりでは？」と思ったので、『明鏡国語辞典』でそれぞれの言葉を引いてみる。

＊＊＊＊＊

　【催促】……早くするようにと、急がせること。

　【促す】……事が早く運ぶようにせき立てること。

＊＊＊＊＊

　やはり同じ意味が重なっている。ということは、本来は「催促した」もしくは「促した」として良かったのだと思う。

　書き手がどう思ってこの書き方をしたのかは分からないが、もしかしたら催促する相手がとてもルーズな人で、強く催促を求めた結果このような書き方になったのかもしれない……。