コメントありがとうございます。

すみません。

「滅多に見せない紫色の瞳」とは最後の「普通は滅多にない紫の色をした瞳」のことをおっしゃっているということでよいのでしょうか？

そこの表現がダメだということなのかな？

よくわからないけど、とりあえず表現を少し変えてみました。